Tennessee Williams, juin 1952, lecture de Heavenly Grass
Tennessee Williams, juin 1952, lecture de Heavenly Grass
« Mes pieds ont marché sur une herbe céleste »
« My feet took a walk in heavenly grass
all day while the sky shone clear as glass
My feet took a walk in heavenly grass
all night while the lonesome stars rolled past
Then my feet came down to walk on earth
and my mother cried when she give me birth
Now my feet walk far and my feet walk fast
but they still got an itch for heavenly grass »
Traduction :
« Mes pieds ont marché sur une herbe céleste
Toute la journée tandis que brillait le ciel clair comme du verre.
Mes pieds ont marché sur une herbe céleste
Toute la nuit pendant que les étoiles solitaires passaient en roulant
Puis mes pieds sont descendus marcher sur la terre
Et ma mère a crié en me mettant au monde
Maintenant mes pieds marchent loin et mes pieds marchent vite
Mais ils sont encore tentés par l'herbe céleste. »
Institut des Archives Sonores