Led Zeppelin, le chanteur Robert Plant
Led Zeppelin, le chanteur Robert Plant
« C’est dur de construire un édifice où vous devez être responsable de tout »
« It’s hard to build a foundation that you should have to be responsible for anything, because the whole idea of what you do is so... The responsibilities are the ones you incur on yourself, and not the media or anything like that. But you do feel other things, and you do get tear-gassed. And you do see situations that build up and are presented to the general public in the wrong way. In totally the wrong way. And you worry, and you discuss it, and you say ‘Forget it’. But you don’t forget it at all. So it creeps in now and again if you listen hard to what’s going on. »
Traduction :
« C'est dur de construire un édifice où vous devez être responsable de tout, parce que cette idée de ce que vous faites est si... Les responsabilités sont les seules choses que l'on s'impose à soi-même, ce n'est pas le rôle des médias ou de n'importe quoi de ce genre. Mais vous ressentez d'autres choses, et vous prenez des gaz lacrymogènes. Et vous arrivez à voir des cas complètement exagérés qui sont transmis au public totalement déformés. Totalement faussés. Et cela vous peine, et vous en parlez, et vous dites : "oublions tout ça". Mais vous ne pouvez pas complètement l'oublier. Alors ça revient en douce, de temps en temps, si vous faites bien attention à ce qui se passe... »
Institut des Archives Sonores