Hamlet

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des films ».

Drame de Grigori Kozintsev, avec Innokenti Smoktounovski (Hamlet), Anastasia Vertinskaïa (Ophélie), Mikhaïl Nazvanov (Claudius), Youri Toubouleïev (Polonius).

Résumé

La tragédie de Shakespeare, déjà maintes fois portée à l'écran, enrichie de dialogues de l'écrivain réfractaire Boris Pasternak et interprétée par un ancien déporté de Sibérie dans le rôle d'Hamlet.

Commentaire

L'originalité de cette dix-septième adaptation cinématographique de Hamlet (selon l'estimation des spécialistes) tient principalement à la confrontation du passé (le Danemark, en l'an 1600) et du présent (la Russie soviétique de 1960). Le réalisateur, en effet, ne se gêne pas pour « moderniser » Shakespeare à sa façon : Hamlet s'interroge sur les dangers du pouvoir absolu. Les vieux démons du culte de la personnalité, enfin exorcisés, mais que l'auteur de la Trilogie des Maxime avait cultivés en son temps, hantent le film, autant que le souvenir des purges staliniennes… Sur le plan esthétique, l'œuvre baigne dans une réelle splendeur décorative, que l'on retrouvera, en plus épuré peut-être, dans le dernier film de Kozintsev, le Roi Lear.

Voir aussi Ophélia.

Parmi la cinquantaine d'autres adaptations :

— le Duel d'Hamlet, de Clément Maurice, avec Sarah Bernhardt.

— Hamlet, prince de Danemark, de Georges Méliès.

— Hamlet (Amleto), de Mario Caserini.

— Hamlet (Hamlet), de Svend Gade et Heinz Schall, avec Asta Nielsen, Lilly Jacobsson, Eduard von Winterstein.

— Le reste est silence (Der Rest ist Schweigen), de Helmut Käutner, avec Hardy Krüger, Peter Van Eyck, Ingrid Andree, Adelheid Seeck.

Version modernisée

— la Représentation d'Hamlet au village (Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja), de Krsto Papić, avec Rade Šerbedžija, Milena Dravić, Fabijan Šovagović, Ljubisa Samardžić.

— Un Hamlet de moins (Un Amleto di meno), de Carmelo Bene.