hispano-américain
Nom donné aux formes de l'espagnol parlées en Amérique latine.
LINGUISTIQUE
Importé en Amérique du Sud et du Centre au xvie s. par les conquérants, l'espagnol s'est imposé comme langue de l'administration coloniale, puis des États (le cas du Brésil mis à part). L'influence des langues amérindiennes est sensible dans le lexique : mots locaux dont plusieurs sont passés dans les langues européennes (maíz, sabana, tabaco, cacao, tapioca, etc.). Il existe des variantes régionales d'hispano-américain, mais, actuellement, la presse et la radio tendent à imposer le castillan comme une norme. D'autre part, la pression de la langue littéraire reste un solide facteur d'unité linguistique.