To be or not to be, that is the question (« Être ou ne pas être, voilà la question ») Premier vers du monologue de Hamlet, un des héros de Shakespeare (Hamlet III, i).
