volere
verbo transitivo
| 1. | [desiderare]
se volete restare soli me ne vado if you want to be alone, I'll go vorrei un chilo di mele I'd like a kilo of apples vorrei che mi ascoltassi, quando ti parlo I'd like you to listen when I'm talking to you come vuoi/volete as you wish senza volere [involontariamente] unintentionally |
| 2. | [cercare]
Conjugaison to want
ti vogliono al telefono you're wanted on the phone |
| 3. | [in richieste]
volete fare silenzio, per piacere? will you be quiet, please? |
| 4. | [esigere, pretendere]
Conjugaison to want
voglio sapere la verità I want to know the truth vogliamo fatti, non parole we want action, not words voglio che vi comportiate bene I want you to behave yourselves come vuoi che finisca il lavoro se continui a disturbarlo? how do you expect him to finish the work if you keep interrupting him? |
| 5. | [consentire]
Conjugaison to want
suo padre non vuole che frequenti quei ragazzi his father doesn't want him going around with those boys non ha voluto assolutamente vederlo she flatly refused to see him |
| 6. | [richiedere]
Conjugaison to require
la tradizione vuole che … tradition requires that … |
| 7. | [occorrere]
volerci to be needed un bel caffè è proprio quello che ci vuole a nice coffee is just what's needed quanto ci vorrà da Siena a Pisa? how long will it take from Siena to Pisa? ci vuole poco a farla arrabbiare it doesn't take much to annoy her |
| 8. | [significare]
voler dire to mean voglio/volevo dire [cioè] I mean/I meant (to say) |
volere
sostantivo maschile
wishes pl
