tutto
( f tutt a )aggettivo indefinito
| 1. | [la totalità di]
all
tutto il vino all the wine tutto l'anno all year in tutto il mondo all over the world in tutta Europa in the whole of Europe tutti i presenti all those present tutti e cinque all five tutti e due both |
| 2. | [ogni]
every
tutti gli anni every year in tutti i casi in any case |
| 3. | [completamente]
è tutta colpa tua it's all your fault è tutta sua madre she's just like her mother |
| 4. | [molto]
era tutto sudato he was all sweaty era tutta contenta she was delighted sei tutto sporco you're all dirty |
tutto
( f tutt a )pronome indefinito
| 1. | [la totalità ]
all
bevilo tutto drink it all up in tutto altogether tutti [persone] everyone, tutti erano d'accordo everyone agreed tutti quanti all tutti voi all of you |
| 2. | [ogni cosa]
everything
di tutto [ogni genere di cosa] everything abbiamo provato di tutto per convincerlo we tried everything to persuade him in tutto altogether in tutto e per tutto in every way tutto compreso all included tutto esaurito sold out tutto sommato all things considered |
| 3. | [qualunque cosa]
anything
è capace di tutto he's capable of anything |
tutto
avverbio
è tutto il contrario it's just the opposite
del tutto completely
tutt'al più if the worst comes to the worst
tutt'altro not at all
tutto
sostantivo maschile
il tutto the whole lot
tentare il tutto per tutto to try everything
