in
(dav art det diventanel, nello, nella, nell', nei, negli, nelle
)preposizione
| 1. | [stato in luogo ]
in
vivere in Italia to live in Italy abitare in campagna/città to live in the country/in town essere in casa to be at home l'ho lasciato in macchina/nella borsa I left it in the car/in my bag in tutto il mondo in the whole world |
| 2. | [moto a luogo]
to
[dentro] into andare in Italia to go to Italy andare in campagna to go to the country entrare in casa to go into the house entrare in macchina to get into the car |
| 3. | [moto per luogo]
in
passeggiare in giardino to walk in the garden hanno viaggiato in tutta Europa they've travelled all over Europe |
| 4. | [temporale]
in
in primavera in spring in maggio in May nel 2007 in 2007 nel pomeriggio in the afternoon |
| 5. | [durata]
in
l'ho fatto in cinque minuti I did it in five minutes in due giorni/settimane/mesi in two days/weeks/months in tutta la vita in one's whole life in giornata today |
| 6. | [modo]
in
in silenzio in silence sono ancora in pigiama I'm still in my pyjamas (UK) o pajamas (US) parlare in italiano to speak Italian in vacanza on holiday (UK) o vacation (US) |
| 7. | [mezzo]
in
[con mezzi di trasporto] by pagare in contanti to pay (in) cash in macchina/treno/aereo by car/train/plane |
| 8. | [materiale]
una statua in bronzo a bronze statue |
| 9. | [area di competenza]
in
laurearsi in archeologia to get a degree in archaeology è dottore in legge he has a law degree essere bravo in qc to be good at sthg |
| 10. | [fine, scopo]
ho speso un capitale in libri I spent a fortune on books correre in aiuto di qn to rush to sb's aid dare in omaggio to give away ricevere in premio to get as a prize |
| 11. | [valore distributivo]
siamo partiti in tre three of us went in tutto sono 15 euro that's 15 euros altogether |
| 12. | [trasformazione]
cambiare dollari in euro to change dollars into euros trasformarsi in un mostro to turn into a monster |
