terra
sostantivo femminile
| 1. | [gen]
Erde die
sdraiarsi per terra sich auf dem Boden ausstrecken seppellire qn sotto terra jn begraben essere a terra (figurato) [moralmente] am Boden zerstört sein [fisicamente] erschöpft o ausgelaugt sein avere una gomma a terra einen Platten o einen platten Reifen haben per terra [direzionale] auf den Boden [statico] auf dem Boden rotolarsi per terra sich am Boden wälzen terra terra [persona, umorismo, mentalità] bodenständig sentirsi mancare la terra sotto i piedi (figurato) [per una disgrazia] den Boden unter den Füßen verlieren [d'imbarazzo] im Erdboden versinken mögen zolla di terra Erdscholle die terra di Siena [colore] Siena das, (rotbraun) |
| 2. | [terreno]
Boden der
coltivare la terra den Boden bestellen i prodotti della terra landwirtschaftliche Erzeugnisse (letterario) die Früchte des Bodens |
| 3. | [territorio]
Land das
terra natale Heimatland la terra promessa das Gelobte Land la Terrasanta das Heilige Land |
| 4. | [podere]
Landgut das
terra coltivata /incolta bebautes /unbebautes Land |
| 5. | [terraferma]
(Fest)land das
avvistare la terra Land sehen terra! Land in Sicht! toccare terra landen scendere a terra an Land gehen |
| 6. | elettrotecnica
Erde die
collegare a terra erden presa di terra Erdung die |
terra
aggettivo invariabile
→ piano
Terra
sostantivo femminile
[pianeta]
la Terra die Erde
