smontare
verbo transitivo
| 1. | [scomporre]
zerlegen
[motore] auseinander bauen [puzzle] durcheinander bringen |
| 2. | (figurato)
[tesi, ipotesi]
widerlegen
[accusa] entkräften [ragionamento] auseinander nehmen |
| 3. | [demoralizzare] entmutigen |
smontare
verbo intransitivo
| 1. | [scendere]
aussteigen
[da cavallo] absitzen smontare dal treno aus dem Zug steigen smontare da una sedia vom Stuhl aufstehen smontare dalla scala die Leiter heruntersteigen |
| 2. | [operai]
Feierabend machen
[sentinella] abgelöst werden |
smontarsi
verbo intransitivo pronominale
[demoralizzarsi] den Mut verlieren
non smontarsi mai nie den Mut verlieren o aufgeben
