sapere
verbo transitivo
| 1. | [essere a conoscenza]
wissen
sa che ore sono? wissen Sie, wie spät es ist? so tutto di lui ich weiß alles über ihn non ne so niente davon weiß ich nichts e io che ne so? woher soll ich das wissen? che io sappia soviel ich weiß far sapere qc a qn jm etw mitteilen, jn etw wissen lassen non si sa mai man kann nie wissen non volerne sapere di qn/qc nichts von jm/etw wissen wollen |
| 2. | [scoprire]
erfahren
sapere qc da qn etw von jm erfahren sapere di qn von jm wissen sapere di qc von etw erfahren |
| 3. | [rendersi conto]
wissen
so io perché ... ich kann mir denken, warum ... non sa quello che dice /fa er weiß nicht, was er sagt /tut lo sapevo! das wusste ich doch! |
| 4. | [essere capace]
saper fare qc etw tun können non saper guidare nicht Auto fahren können saper fare un po' di tutto von allem etwas können sa dirmi dov'è la banca? können Sie mir sagen, wo die Bank ist? saperci fare con qn mit jm umgehen können |
| 5. | [possedere nozioni]
beherrschen
sapere il francese Französisch sprechen sapere le lingue mehrere Sprachen sprechen sapere la lezione /la parte den Unterrichtsstoff /die Rolle beherrschen sapere qc su qc etw über etw (A) wissen sapere a memoria una poesia ein Gedicht auswendig (her)sagen können |
sapere
verbo intransitivo
| 1. | [avere sapore]
sapere di qc nach etw schmecken sapere di bruciato angebrannt schmecken non sapere di nulla nach gar nichts o fade schmecken |
| 2. | [avere odore]
sapere di qc nach etw riechen sapere di pulito frisch duften |
| 3. | [sembrare]
mi sa che... mir scheint, dass... |
sapere
sostantivo maschile
il sapere das Wissen
essere amante del sapere ein wissensdurstiger Mensch sein
il sapere umano das menschliche Wissen
