ritornare
verbo intransitivo
| 1. | [tornare indietro]
zurückkehren
ritornare al punto di partenza an den Ausgangspunkt zurückkehren ritorno tra un attimo ich komme gleich wieder ritornare su qc [argomento] auf etw (A) zurückkommen non intendo più ritornare su questo problema! ich will nicht wieder auf dieses Problem zu sprechen kommen! |
| 2. | [rientrare]
ritornare (da qc) (von etw (D) ) zurückkommen ritornare da un viaggio von einer Reise zurückkehren a che ora ritorni? wann kommst du zurück? ritornare in sé wieder zu sich kommen |
| 3. | [ridiventare]
wieder ... werden
il tempo è ritornato bello das Wetter ist wieder schön geworden è ritornato quello di prima er ist wieder ganz der Alte |
| 4. | [ricomparire]
wiederkommen
ritornare in mente a qn jm wieder in den Sinn kommen |
