peso
sostantivo maschile
| 1. | [gen]
Gewicht das
crescere/calare di peso [persona] zunehmen/abnehmen non dare peso a qc einer Sache (D) keine Bedeutung beimessen peso forma Idealgewicht peso gallo/massimo/medio/mosca/piuma Bantamgewicht/Schwergewicht/Mittelgewicht/Fliegengewicht/Federgewicht peso lordo Bruttogewicht peso morto [di animale] Schlachtgewicht essere un peso morto per qn/qc jm/etw zur Last fallen peso netto Nettogewicht pagare qc a peso d'oro für etw einen Apothekerpreis bezahlen prendere/sollevare qn di peso (figurato) jm den Kopf waschen usare due pesi e due misure mit zweierlei Maß messen |
| 2. | [incombenza]
Last die
essere di peso a qn jm zur Last fallen qn ha un peso sulla coscienza auf jm lastet eine Schuld togliersi un peso dallo stomaco sich von einer Last befreien |
