ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

pesare


verbo transitivo
1. [con bilancia]   wiegen
2. [valutare]   abwägen


  

pesare


verbo intransitivo
1. [avere un peso]   wiegen
2. [essere pesante]   schwer sein
 pesare come un masso/ una piuma   tonnenschwer/federleicht sein
3. [essere fastidioso]   belastend sein
 pesare a qn [situazione]   jn bedrücken
[lavoro, compito]   jm schwer fallen
 far pesare qc a qn   jn etw spüren lassen
4. [poggiare]
 pesare sullo stomaco   schwer im Magen liegen
 qc gli pesa sulla coscienza   er hat ein schlechtes Gewissen wegen etw
 pesare sulle spalle di qn (figurato)   jm auf der Tasche liegen
5. [essere importante]   wichtig sein
 pesare su qc   etw beeinflussen


  

pesarsi


verbo riflessivo
  sich wiegen


Mots proches

Cochez la bonne traduction.

  • Tu as bien dormi ?