pensare
verbo intransitivo
| 1. | [riflettere, meditare, fermarsi col pensiero]
denken
prima di agire bisogna pensare erst denken, dann handeln pensarci su darüber nachdenken pensare a qn/qc an jn/etw denken pensare qc sich (D) etw denken chi l'avrebbe mai pensato? wer hätte das je gedacht? pensa (che) stell dir vor(dass) |
| 2. | [badare]
pensare a qc sich um etw kümmern ci penso io ich kümmere mich darum pensare solo a se stesso nur an sich (selbst) denken pensare solo ai soldi /al successo nur aufs Geld /auf den Erfolg aus sein |
| 3. | [giudicare]
pensare male di qn schlecht über jn denken pensare bene di qn viel von jm halten pensare un gran bene di qn große Stücke auf jn halten |
pensare
verbo transitivo
| 1. | [ritenere]
denken
pensa quello che ti pare denk, was du willst che ne pensi di lui? /del film? was hältst du von ihm? /von dem Film? pensare che glauben, dass penso di sì/no ich denke schon /nicht |
| 2. | [avere intenzione]
pensare di fare qc vorhaben, etw zu tun cosa pensi di fare? was hast du (nun) vor? |
| 3. | [escogitare]
sich (D)
ausdenken
pensarne sempre una nuova sich (D) immer etwas Neues ausdenken |
