partire
verbo intransitivo
| 1. | [persona]
abreisen
partire a piedi zu Fuß aufbrechen partire in treno/ macchina mit dem Zug /Auto verreisen partire per affari geschäftlich verreisen partire soldato einrücken partire da Roma /casa Rom /das Haus verlassen partire per Roma nach Rom fahren partire per la tangente [divagare] abschweifen |
| 2. | [treno, autobus, nave]
abfahren
[aereo] abfliegen |
| 3. | [motore, macchina]
anspringen
partire in quarta (figurato) loslegen |
| 4. | [avere origine]
partire da qc [strada] an etw (D) beginnen [colpo] sich aus etw lösen [lite, discussione] durch etw ausgelöst werden partire da premesse sbagliate von falschen Annahmen ausgehen a partire da ... von ... an qc entra in vigore a partire dal 15 marzo etw tritt am 15. März in Kraft a partire da 10 euro ab 10 Euro |
| 5. | (familiare)
[rompersi]
kaputtgehen
[bottone] abgehen |
| 6. | (familiare) [ubriacarsi] blau sein |
