meno
avverbio
| 1. | [in comparativi]
weniger
meno interessante/difficile (di) nicht so interessant/schwierig (wie) (poco)meno di (etwas) weniger als ho tre anni meno di lui ich bin drei Jahre jünger als er ho aspettato meno di quanto pensassi ich habe weniger lang gewartet als ich dachte |
| 2. | [in superlativi]
am wenigsten
il meno possibile so wenig wie möglich |
| 3. | [in correlazioni]
meno lo vedo meglio sto je weniger ich ihn sehe, desto besser geht es mir meno fuma più ingrassa je weniger er raucht, desto mehr nimmt er zu giorno più giorno /2 euro più 2 euro meno ein Tag /2 Euro mehr oder weniger |
| 4. | [negazione]
o meno oder nicht |
| 5. | [nell'ora]
sono le nove meno un quarto es ist Viertel vor neun |
| 6. | [in sottrazioni, temperature, voti scolastici]
minus
dodici meno tre fa nove zwölf minus drei ist neun |
| 7. | (locuzione)
(un po') di meno (ein bisschen) weniger dimostri vent'anni di meno du siehst zwanzig Jahre jünger aus mi ha dato 2 euro in o di meno er hat mir 2 Euro zu wenig gegeben meno male zum Glück meno male che non mi ha visto zum Glück hat er mich nicht gesehen non essere da meno (di qn) (mit jm) mithalten können fare a meno di qn/qc auf etw (A) verzichten non poter fare a meno di fare qc nicht anders können als etw tun |
meno
aggettivo invariabile
| 1. | [in comparativi] weniger |
| 2. | [in correlazioni]
je weniger
meno soldi ci danno, più lavoriamo je weniger Geld wir bekommen, desto mehr arbeiten wir |
meno
preposizione
außer (+D)
meno che außer
meno
sostantivo femminile invariabile
| 1. | il meno das Mindeste |
| 2. | matematica Minuszeichen das |
a meno che
congiunzione
es sei denn
vengo, a a meno che che non piova ich komme, es sei denn, es regnet
