ITALIEN
ALLEMAND
ALLEMAND
ITALIEN

  

girare


verbo transitivo
1. [far ruotare]   drehen
2. [percorrere]
 abbiamo girato tutta la città   wir sind durch die ganze Stadt gelaufen
 girare il mondo   viel in der Welt herumkommen
3. cinema & televisione   drehen
4. [assegno]   girieren, indossieren
5. [frase, discorso]   drehen und wenden


  

girare


verbo intransitivo
1. [ruotare]   sich drehen
 girare attorno a qc [fare il giro di]   um etw herumlaufen/herumfahren
(figurato)   um etw herumreden
 girare attorno a qn [corteggiare]   um jn herumscharwenzeln
 mi gira la testa   mir dreht sich der Kopf
 far girare le scatole a qn   jn auf die Palme bringen
2. [andare in giro]   umherlaufen, herumlaufen
[per paese]   umherreisen, herumreisen
[in macchina]   umherfahren, herumfahren
 girare alla larga da qn/qc   einen großen Bogen um jn/etw machen
3. [voltare]   abbiegen
4. [circolare]   im Umlauf sein


  

girarsi


verbo riflessivo
[voltarsi]   sich umdrehen


Mots proches