avanti
avverbio
| 1. | [davanti]
vorwärts
fare due passi avanti zwei Schritte vorwärts o nach vorn machen guardare avanti nach vorn sehen andare avanti [precedere] vorangehen [fare progressi] voranschreiten [continuare] weitermachen non si può più andare avanti così so geht es nicht weiter andare/essere avanti [orologio] vorgehen l'orologio va o è avanti di un'ora die Uhr geht eine Stunde vor correre/fare avanti e indietro hin und her rennen non faccio che correre avanti e indietro tutto il giorno ich bin den ganzen Tag auf den Beinen (essere)avanti con o negli anni im fortgeschrittenen Alter (sein) essere avanti in qc [negli studi, nel lavoro] in etw (D) einen Vorsprung haben o voraus sein farsi avanti [prendere l'iniziativa] sich (D) einen Ruck geben [offrirsi] sich anerbieten più avanti [in spazio] weiter vorn [direzionale] weiter nach vorn [in tempo] später |
| 2. | [poi]
d'ora o da qui in avanti von jetzt o nun an |
avanti
esclamazione
| 1. | [invito a entrare]
avanti! herein! è permesso? - avanti! darf ich eintreten? - herein! |
| 2. | [esortazione]
vorwärts!
avanti ragazzi! los, Leute! avanti! [al semaforo] gehen avanti un altro! [in una fila] der Nächste, bitte! |
