aperto
( f aperta )participio passato
→ aprire
aperto
( f aperta )aggettivo
| 1. | [porta, finestra] offen |
| 2. | [rubinetto]
an
lasciare il rubinetto aperto den Wasserhahn anlassen |
| 3. | [in attività]
geöffnet
il supermercato rimane aperto all'ora di pranzo der Supermarkt ist durchgehend geöffnet aperto geöffnet aperto al pubblico für den Publikumsverkehr geöffnet ufficio o locale aperto al pubblico Büro mit Publikumsverkehr |
| 4. | [spazioso]
offen
in aperta campagna auf dem flachen Land in mare aperto auf offenem Meer |
| 5. | [progressista]
offen
[persona] aufgeschlossen [idee] fortschrittlich [mente] frei essere aperto a qc offen für etw sein essere aperto alle innovazioni o alle novità Neuem gegenüber aufgeschlossen sein |
| 6. | [irrisolto: discussione, questione]
offen
[irrisolto: caso, situazione] ungeklärt |
aperto
( f aperta )sostantivo maschile
all'aperto unter freiem Himmel
mangiare /dormire all'aperto im Freien essen /schlafen
spettacolo all'aperto Freilichtvorstellung die
cinema all'aperto Freilichtkino das
