

 comparer

verbe transitif Conjugaison

(latin comparare)

1. Mettre en parallèle des choses, des personnes pour faire apparaître les similitudes ou les différences : Comparer plusieurs articles avant de faire son choix.
Synonyme :

confronter
2. Établir entre des personnes ou des choses un lien, un rapport d'égalité, les rapprocher par la pensée, le jugement, l'appréciation, les placer au même rang, sur le même plan : On peut comparer la politique actuelle à celle qui a été faite jadis.
3. Mettre des personnes ou des choses en parallèle, établir un rapprochement, une comparaison entre elles pour expliciter sa pensée, son jugement, son appréciation : Comparer une jeune fille à une rose.
Synonyme :

rapprocher

 être comparé

verbe passif

En parlant de deux ou plusieurs choses, être considérées les unes par rapport aux autres : Forces comparées de deux armées.

 se comparer

verbe pronominal Conjugaison

Faire un rapprochement entre soi et quelqu'un ou quelque chose d'autre ; se prêter à un rapprochement : Ce texte ne peut se comparer à aucun autre.



Expressions avec comparer

 être comparé

verbe passif

Comparé à,
indique que quelqu'un, quelque chose sert de point de comparaison : Comparé à son frère, il est nul en maths.
Droit comparé,
branche du droit qui a pour objet d'analyser et de comparer les institutions et les systèmes de droit en vigueur dans les différents pays.
Linguistique ou grammaire comparée,
branche de la linguistique qui s'occupe de comparer des langues différentes ou une même langue à des moments différents de son évolution (par opposition à la linguistique descriptive).
Littérature comparée,
branche de l'histoire littéraire qui étudie les rapports entre les littératures de différents pays ou l'évolution d'un genre ou d'un thème littéraire.



Difficultés de comparer

CONSTRUCTION

Comparer à, comparer avec s'emploient indifféremment. On dit aussi comparer deux choses entre elles.
recommandation :
Éviter le pléonasme *comparer deux choses ensemble.



Citations avec comparer

Virgile en latin Publius Vergilius Maro (Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.)
S'il est permis de comparer les petites choses aux grandes.
Les Géorgiques, IV, 176
Si parva licet componere magnis.

Mots proches

comparer, être comparé, se comparer

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Quand on mesure le degré d'humidité de l'air, on parle de :

- l'hygrométrie
- l'hydrométrie
- l'aquamétrie

 comparer

 être comparé

 se comparer

Expressions avec comparer

 être comparé

Comparé à,

Droit comparé,

Linguistique ou grammaire comparée,

Littérature comparée,

Difficultés de comparer

Citations avec comparer

Mots proches