LAROUSSE
Accueil >Langue française > Dictionnaire > comparer
Accueil > langue française > dictionnaire > comparer v.t. - être comparé v.pass. - se comparer v.pr.

comparer

verbe transitif Conjugaison

(latin comparare)

  • 1. Mettre en parallèle des choses, des personnes pour faire apparaître les similitudes ou les différences : Comparer plusieurs articles avant de faire son choix.

    Synonyme :

    confronter

  • 2. Établir entre des personnes ou des choses un lien, un rapport d'égalité, les rapprocher par la pensée, le jugement, l'appréciation, les placer au même rang, sur le même plan : On peut comparer la politique actuelle à celle qui a été faite jadis.
  • 3. Mettre des personnes ou des choses en parallèle, établir un rapprochement, une comparaison entre elles pour expliciter sa pensée, son jugement, son appréciation : Comparer une jeune fille à une rose.

    Synonyme :

    rapprocher

être comparé

verbe passif

  • En parlant de deux ou plusieurs choses, être considérées les unes par rapport aux autres : Forces comparées de deux armées.

se comparer

verbe pronominal Conjugaison

  • Faire un rapprochement entre soi et quelqu'un ou quelque chose d'autre ; se prêter à un rapprochement : Ce texte ne peut se comparer à aucun autre.

Expressions avec comparer

être comparé

verbe passif

  • Comparé à,

    indique que quelqu'un, quelque chose sert de point de comparaison : Comparé à son frère, il est nul en maths.

  • Droit comparé,

    branche du droit qui a pour objet d'analyser et de comparer les institutions et les systèmes de droit en vigueur dans les différents pays.

  • Linguistique ou grammaire comparée,

    branche de la linguistique qui s'occupe de comparer des langues différentes ou une même langue à des moments différents de son évolution (par opposition à la linguistique descriptive).

  • Littérature comparée,

    branche de l'histoire littéraire qui étudie les rapports entre les littératures de différents pays ou l'évolution d'un genre ou d'un thème littéraire.

Difficultés de comparer


  • CONSTRUCTION

    Comparer à, comparer avec s'emploient indifféremment. On dit aussi comparer deux choses entre elles.
    recommandation :
    Éviter le pléonasme *comparer deux choses ensemble.


Citations avec comparer


  • Virgile en latin Publius Vergilius Maro (Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.)
    S'il est permis de comparer les petites choses aux grandes.
    Les Géorgiques, IV, 176
    Si parva licet componere magnis.

Mots proches

comparer, être comparé, se comparer
-
comparoir
-
comparse
-
compartiment
-
compartimentage
-
compartimenter
-
comparateur
-
comparatif
-
comparatisme
-
comparatiste
-
comparativement
-

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Si l'on veut parler de la nation des Francs pendant le règne de Clovis, dit-on « nation… » :

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse