- 1. Porter avec soi quelque chose en venant dans un lieu : N'oubliez pas d'apporter vos disques.
Synonymes :
amener - porter - transporter
Contraires :
- 2. Porter ou transporter quelque chose jusqu'à un lieu, en particulier pour le remettre à quelqu'un qui s'y trouve : Un jeune homme a apporté ces fleurs.
Synonymes :
amener - porter - transporter
Contraires :
- 3. Venir auprès de quelqu'un pour lui annoncer quelque chose, lui transmettre un message : Je vous apporte de bonnes nouvelles.
- 4. Fournir, procurer, donner quelque chose (à quelqu'un, à quelque chose) : Il doit nous apporter des preuves de ses allégations.
Synonymes :
alléguer - donner - fournir - procurer
Contraires :
- 5. Être la cause, l'agent de quelque chose : Cette réforme apportera des changements.
Synonymes :
amener - déclencher - déterminer - engendrer - entraîner - occasionner - procurer - produire - provoquer
- 6. Mettre telle qualité, telle aptitude au service de quelque chose, d'une action, d'une œuvre : Apporter tous ses soins à la réalisation d'un projet.
Expressions avec apporter
-
Apporter beaucoup, peu, quelque chose, rien, etc. (à quelqu'un),
l'enrichir intellectuellement, lui être utile moralement. -
Apporter sa pierre, son tribut, etc., à quelque chose,
y participer, y donner sa part.
Difficultés de apporter
-
SENS ET EMPLOI
Apporter / emporter.
Apporter qqch à qqn = le lui porter en allant jusqu'à lui. Il m'a apporté deux livres en cadeau.
Emporter qqch = le prendre avec soi en partant. Sur une île déserte, il n'emporterait que des livres.
remarque
On a le même rapport entre amener et emmener.Apporter / amener. → amener
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
- Afrique.
- Beethoven. Ludwig van Beethoven.
- Cent-Jours (les).
- cerf. [FAUNE]
- Chérubin.
- Code civil.
- Ésope. [LITTÉRATURE]
- groupe sanguin.
- hernie de la paroi abdominale. [MÉDECINE]
- Jefferson. Thomas Jefferson.
- Jeux Olympiques de la Grèce antique.
- kilojoule. [MÉDECINE]
- Léonard de Vinci.
- Louis-Philippe Ier.
- principes de plaisir et de réalité.
- Tchaïkovski. Piotr Ilitch Tchaïkovski.
« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :