Difficultés de alentour

• ORTHOGRAPHE

  Alentour / à l'entour. Aujourd'hui, l'orthographe en un seul mot, alentour, est la seule admise.

• EMPLOI

  Alentour adv. = aux environs. Les bois alentour ou d'alentour. Registre soutenu.

  Alentour de ou à l'entour de loc. prép. = autour de. « Il tourne à l'entour du troupeau » (La Fontaine). Cette locution prépositive, usuelle dans la langue classique, est sortie de l'usage. Elle n'est plus employée que dans la langue littéraire, pour produire un effet d'archaïsme : « Alentour de la ville, de grands champs de céréales » (A. Gide). On dirait aujourd'hui : il tourne autour du troupeau ; aux alentours de la ville, de grands champs de céréales.