Difficultés de aborigène

• ORTHOGRAPHE ET PRONONCIATION

  Attention : aborigène et non *arborigène (le mot vient du latin ab origine, depuis l'origine).

• EMPLOI

  Aborigène / autochtone / indigène. Aborigène et autochtone signifient l'un et l'autre : « originaire du pays où il vit ». Autochtone est plus courant qu'aborigène, terme savant que l'on emploie surtout à propos des peuples qui vivaient en Australie avant l'arrivée des Européens. Indigène (étymologiquement « originaire du pays »), qui comporte une nuance péjorative, est aujourd'hui peu usité.
  remarque
  Indigène est un mot marqué par son histoire. Il est utilisé dès le XVIIIe s., parfois de manière neutre, mais souvent avec une intention condescendante ou méprisante, pour désigner les personnes originaires d'un territoire colonisé.