FRANÇAIStaper
[tape]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
battere
taper un coup à la porte bussare ou picchiare alla porta |
| 2. | (familier)
[demander de l'argent]
taper qqn de qqch spillare ou scroccare qc a qn |
taper
[tape]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [donner un coup]
battere, picchiare
taper du poing sur la table battere ou picchiare il pugno sul tavolo taper sur qn picchiare qn se faire taper sur les doigts (figuré) prendersi una ramanzina taper dans l'œil à quelqu'un (figuré) fare colpo su qn |
| 2. | [sur clavier] battere |
| 3. | (familier) [soleil] picchiare |
| 4. | (figuré)
[dire du mal de]
taper sur qqn sparlare ou parlar male di qn |
| 5. | (familier)
[puiser]
taper dans qqch fare incetta ou man bassa di qc |
se taper
verbe pronominal Conjugaison
(familier)
| 1. | [manger] sbafarsi |
| 2. | [boire] scolarsi |
| 3. | [avoir des relations sexuelles]
se taper qqn farsi qn |
| 4. | [corvée] sorbirsi |
| 5. | (locution)
je m'en tape ! me ne frego! |
