FRANÇAISdonner
[dɔne]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
donner qqch (à qqn/qqch) dare qc (a qn/qc) donner 30 ans à qqn dare trent'anni a qn donner une conférence de presse tenere una conferenza stampa une méthode qui donne de bons résultats un metodo che dà buoni risultati ne rien donner non dare frutti donner envie far venire voglia donner soif/faim metter sete/fame donner une explication dare spiegazioni donner l'heure dire l'ora donner le départ dare il via |
| 2. | [confier]
donner qqch/qqn à (+ infinitif) dare qc/qn da (+ infinitif) il m'a donné du travail à faire mi ha dato del lavoro da fare elle a donné sa fille à garder ha affidato sua figlia alla baby-sitter donner ses chaussures à réparer portare le scarpe ad aggiustare |
| 3. | (familier) [dénoncer] denunciare |
| 4. | [transmettre]
donner qqch à qqn trasmettere qc a qn |
| 5. | [partie du corps] donare |
donner
[dɔne]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [heurter]
donner de : les chevaux donnaient de la tête contre la porte de l'écurie i cavalli sbattevano la testa contro la porta della stalla |
| 2. | [avoir accès]
donner sur dare su, affacciarsi su |
| 3. | [produire] dare frutti |
| 4. | [inciter]
donner à (+ infinitif) far (+ infinitif) |
| 5. | [avoir le goût de]
donner dans darsi a |
se donner
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [se consacrer]
se donner à consacrarsi a se donner à une cause votarsi a una causa |
| 2. | [céder]
se donner à qqn darsi a qn, concedersi a qn |
