FRANÇAISaimer
[eme]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [d'amour] amare |
| 2. | [d'affection]
aimer (qqn) voler bene (a qn) |
| 3. | [apprécier]
j'aime/tu aimes/il aime/etc. mi/ti/gli/etc. piace/piacciono, il n'aime pas le tennis non gli piace il tennis, il n'aime pas les fleurs non gli piacciono i fiori j'aime/tu aimes/il aime/etc. (+ infinitif) mi/ti/gli/etc. piace (+ infinitif) il aime aller au cinéma gli piace andare al cinema j'aime/tu aimes/il aime/etc. bien qqch/faire qqch mi/ti/gli/etc. piace (molto) qc/fare qc j'aime/tu aimes/il aime/etc. que (+ subjonctif) mi/ti/gli/etc. piace ou fa piacere che (+ subjonctif) il aime qu'on le flatte gli piace ou fa piacere essere adulato j'aimerais/il aimerait (bien) (+ infinitif) mi/gli piacerebbe (+ infinitif) j'aimerais/il aimerait (bien) que (+ subjonctif) [j'apprécierais] gradirei/gradirebbe che (+ subjonctif), mi/gli farebbe piacere che ou se (+ subjonctif) |
| 4. | [préférer]
aimer mieux qqch/faire qqch preferire qc/fare qc |
s'aimer
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [soi-même]
piacersi
elle ne s'aime pas dans cette robe non si piace con questo vestito |
| 2. | [mutuellement] amarsi, volersi bene |
