FRANÇAISrester
[ʀɛste]verbe attributif Conjugaison
rester (+ adjectif ou nom) (re)stare (+ adjectif ou nom), rimanere (+ adjectif ou nom)
rester debout/tranquille stare in piedi/calmo
il est resté médecin pendant de nombreuses années ha lavorato come medico per molti anni
rester
[ʀɛste]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
(re)stare, rimanere
la voiture est restée au garage l'automobile è rimasta in garage rester à (+ infinitif) restare ou rimanere da (+ infinitif) le plus dur reste à venir il peggio deve ancora venire |
| 2. | (familier)
[mourir]
y rester restarci, rimanerci |
| 3. | [s'arrêter]
en rester à rimanere (a) où en es-tu resté de ton récit ? dove eri rimasto col tuo racconto? en rester là lasciar perdere, restons-en là lasciamo perdere |
| 4. | [garder]
rester sur rimanere con je reste sur ma faim non sono soddisfatto |
| 5. | (locution)
il reste que..., il n'en reste pas moins que ... resta il fatto che reste à savoir si ... resta ou rimane da vedere se... |
