FRANÇAISouvrir
[uvʀiʀ]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [généralement]
ouvrir (qqch à qqn) aprire (qc a qn) les frontières sont ouvertes depuis janvier 1993 le frontiere sono aperte dal gennaio 1993 cette expérience lui a ouvert de nouveaux horizons questa esperienza gli ha aperto nuovi orizzonti |
| 2. | (familier)
[faire fonctionner - gaz, électricité]
aprire [ - radio, télévision] accendere |
ouvrir
[uvʀiʀ]verbe intransitif Conjugaison
| 1. | [donner accès]
ouvrir sur qqch dare su qc |
| 2. | [être ouvert]
aprire
ce magasin ouvre le dimanche questo negozio è aperto (anche) la domenica |
| 3. | [commencer] cominciare |
| 4. | [aux cartes]
ouvrir à aprire a |
s'ouvrir
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [généralement]
s'ouvrir (à) aprirsi (a) |
| 2. | [se confier]
s'ouvrir à qqn aprirsi con qn |
| 3. | [se blesser] tagliarsi |
