FRANÇAIShaut
( f haute ) [ʼo, , ʼot]adjectif
alto (f alta)
les haut es terres le alte terre
un haut responsable (figuré) un alto responsabile
haut
adverbe
| 1. | [généralement,
musique
]
alto
un personnage haut placé una persona altolocata |
| 2. | [à un niveau élevé]
le dollar est monté très haut cette semaine il dollaro è salito molto questa settimana |
| 3. | [fort]
parler haut parlare ad alta voce dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas dire apertamente quello che gli altri non osano dire |
haut
nom masculin
| 1. | [hauteur]
cette pièce fait deux mètres de haut questa stanza è alta due metri |
| 2. | [sommet] cima f |
| 3. | [vêtement]
je dois choisir un petit haut pour aller avec ma jupe devo scegliere qualcosa da mettere sopra, che vada bene con la gonna |
| 4. | (locution)
avoir ou connaître des hauts et des bas avere degli alti e bassi |
de haut
locution adverbiale
dall'alto
le prendre de haut : on lui a suggéré de s'excuser, mais il l'a pris de haut et a refusé gli abbiamo suggerito di scusarsi, ma ha rifiutato con aria di superiorità
regarder qqn de haut guardare qn con arroganza
de haut en bas
locution adverbiale
dall'alto in basso
d'en haut
locution adverbiale
dall'alto
du haut de
locution prépositionnelle
dalla cima di
en haut
locution adverbiale
in alto, in su
en haut de
locution prépositionnelle
in cima a
là-haut
locution adverbiale
lassù
