FRANÇAISbarre
[baʀ]nom féminin
| 1. | [de bois, de métal]
sbarra f
les témoins sont appelés à la barre droit i testimoni sono chiamati alla sbarra |
| 2. | sport
barres parallèles parallele fpl |
| 3. | informatique
barra f
barre d'espace barra spaziatrice barre d'outils/d'état barra degli strumenti/di stato barre de menu/de défilement barra del menu/di scorrimento (verticale) |
| 4. | [de chocolat] barretta f |
| 5. | [trait]
sbarretta f
la barre du « t » il trattino della «t» |
| 6. | (locution)
c'est le coup de barre (familier) è una stangata on a très bien mangé dans ce restaurant, mais c'était le coup de barre abbiamo mangiato benissimo in questo ristorante, ma ci hanno spennato avoir un coup de barre (familier) sentirsi stanchissimo (f stanchissima) être à la barre [d'un bateau] essere al timone [d'une entreprise] essere alla guida |
