Traduction de verlan

verlan

[vɛrlɑ̃]

nom masculin

jerga que consiste en hablar invirtiendo las sílabas de las palabras

VERLAN

Argot en clave utilizado normalmente por los jóvenes en Francia, en el que se invierten las sílabas de las palabras. El propio término "verlan" viene de la expresión "à l'envers" (al revés). "Meuf" corresponde a "femme" (mujer), "keuf" a "flic" (poli), "beur", que no es un término racista y que designa a los jóvenes de origen magrebí nacidos en Francia de padres inmigrantes, corresponde a "arabe" (árabe). Otras palabras como "ripa" por "París" o "laisse béton" por "laisse tomber" (déjalo, olvídalo) se utilizan con frecuencia.