FRANÇAIS

ESPAGNOL



ESPAGNOL

FRANÇAIS

Traduction de quand

quand

[kɑ̃]

conjonction

[lorsque, alors que]    cuando
  quand tu le verras, demande-lui de me téléphoner   cuando lo veas, dile que me llame
  pourquoi rester ici quand on pourrait partir en week-end ?   ¿por qué quedarse aquí cuando podríamos irnos de fin de semana ?
(soutenu) [introduit une hypothèse] aun cuando

quand

[kɑ̃]

adverbe interrogatif

quand même

locution adverbiale

a pesar de todo

c'était quand même bien

a pesar de todo estuvo bien

tu pourrais faire attention quand même !

¡podrías tener más cuidado ! (¿no ?)

quand même

interjection

[ça suffit]

¡por favor !

quand même, à son âge !

¡a su edad !

quand bien même

(soutenu)

locution conjonctive

n'importe quand

locution adverbiale

tu peux venir n'importe quand

puedes venir cuando quieras

Mots proches

quand

-

-

-

-

-

-

-

-

-

qualitativement

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ESPAGNOL

Anglais

Italien

Allemand

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

Choisissez la traduction qui convient.

J'ai adoré son nouveau roman contrairement au précédent. Me encantó su nueva novela … la precedente.
- al contrario de
- por el contrario
- al contrario