Traduction de maître

maître

(f maîtresse) [mɛtr, mɛtrɛs]

adjectif

[idée, qualité, poutre]    principal
  le maître mot   el lema
  une maîtresse femme   una mujer de armas tomar
  une œuvre maîtresse   una obra maestra
(locution)
être maître de
1. [son destin, une décision] ser dueño (f dueña) de
2. [émotions, situation, véhicule] controlar, dominar
  être maître de soi   ser dueño (f dueña) de sí mismo
  se rendre maître de   tomar las riendas de
  passer maître dans l'art de faire quelque chose   hacerse un maestro en el arte de hacer algo

[mɛtr, mɛtrɛs]

nom masculin, nom féminin

scolaire    maestro m, maestra f, profesor m,    (f profesora)
  maîtresse !   ¡señorita !
  maître auxiliaire   profesor auxiliar
  maître d'école   maestro de escuela, profesor de magisterio
[d'animal] dueño m, dueña f
[de maison]   dueño y señor m, dueña y señora f
  la maîtresse de maison   el ama de casa
  maîtres et valets   señores y criados

nom masculin

[chef]    dueño m
  être (le) seul maître à bord   ser el único que manda
  être son propre maître   mandar sobre sí mismo
  maître d'hôtel   maître m, jefe m de comedor
  maître d'œuvre   capataz m
[expert]    genio m
  les grands maîtres   los grandes maestros
  coup de maître   toque m de maestría
[guide, professeur]
maître (à penser) maestro m
maître nageur profesor m de natación
[titre] título que se da en Francia a los abogados, procuradores y notarios

nom masculin

nom féminin