suite
nom féminin
| 1. | (ce qui vient après) 接下来的部分 [jiēxiàlái de bùfen] j'attends la suite de votre travail 我期待您接下来的作品 [wǒ qīdài nín jiēxiàlái de zuòpǐn] prendre la suite de qqn 继承某人 [jìchéng mǒurén] je te raconterai la suite demain 我明天给你讲述下文 [wǒ míngtiān gěi nǐ jiǎngshù xiàwén] |
| 2. | (série) 一连串 [yì liánchuàn] une suite d'événements 一连串的事件 [yì liánchuàn de shìjiàn] |
| 3. | (répercussion) 后果 [hòuguǒ] à la suite de qqch (在)……之后 [(zài) … zhī hòu] suite à votre lettre, je me permets de vous contacter 继您的来函之后，请允许我和您联系 [jì nínde láihán zhī hòu, qǐng yúnxǔ wǒ hé nín liánxi] c'est la suite logique de sa décision 这是他的决定的必然后果 [zhè shì tāde juédìng de bìrán hòuguǒ] elle est morte des suites de ses blessures 她受伤致死 [tā shòushāng zhìsǐ] |
| 4. | (escorte) 随从人员 [suícóng rényuán] le roi et sa suite 国王和他的随从 [guówáng hé tāde suícóng] |
| 5. | (appartement) 套间 [tàojiān] réserver une suite dans un hôtel 在旅店预定一个套间 [zài lǚdiàn yùdìng yí ge tàojiān] |
de suite
locution adverbiale
| 1. | (immédiatement) 立即 [lìjí] je reviens de suite ! 我马上回来！ [wǒ mǎshàng huílai!] |
| 2. | (d'affilée) 连续地 [liánxù de] la nageuse a fait dix longueurs de suite 游泳运动员连续地游了十个来回 [yóuyǒng yùndòngyuán liánxù de yóu le shí ge láihuí] |
(et) ainsi de suite
locution adverbiale
就这样继续下去 [jiù zhèyàng jìxù xiaqu]
par la suite
locution adverbiale
在这之后 [zài zhè zhī hòu]
