un, une
(pl des)article indéfini
| 1. | (par opposition à l'article défini) 一个 [yí ge] ; 一些 [yìxiē] il a fait l'acquisition d'un Picasso 他购得了一幅毕加索的画 [tā gòudé le yì fú Bìjiāsuǒ de huà] il y a des enfants qui jouent dans la rue 一些孩子在街道上玩 [yìxiē háizi zài jiēdào shàng wán] un homme est venu ce matin 一个男人今早来了 [yí ge nánren jīnzǎo lái le] je viens de recevoir une lettre 我刚刚收到一封信 [wǒ gānggāng shōudào yì fēng xìn] |
| 2. | (un seul) 一个 [yí ge] ; 一些 [yí xiē] j'accepte à une condition 我的接受有一个条件 [wǒde jiēshòu yǒu yí ge tiáojiàn] je ne peux faire entrer qu'une personne à la fois 我一次只能让一个人进入 [wǒ yí cì zhī néng ràng yí ge rén jìnrù] |
| 3. | (avec une valeur emphatique) il fait un froid ! 天好冷！ [tiān hǎo lěng!] |
un, une
pronom indéfini
一个 [yí ge] ; 一些 [yìxiē]
appelle-moi un de ces jours 这几天给我打电话 [zhè jǐ tiān gěi wǒ dǎ diànhuà]
c'est l'un de mes amis 这是我的一个朋友 [zhè shì wǒde yí ge péngyou]
l'un…, l'autre… 一个……，另一个…… [yí ge…, lìng yí ge…]
l'un est riche, l'autre pauvre 一个富有，另一个贫穷 [yí ge fùyǒu, lìng yí ge pínqióng]
l'un ou l'autre 一个或另一个 [yí ge huò lìng yí ge]
ni l'un ni l'autre 不是这个也不是另一个 [búshì zhè ge yěbùshì lìng yí ge]
l'un d'entre vous doit venir avec moi 你们中的一个人要跟我来 [nǐmen zhōng de yí ge rén yào gēn wǒ lái]
se séparer l'un de l'autre 把一个和另一个分开 [bǎ yí ge hé lìng yí ge fēnkāi]
les uns…, les autres… 一些 ……，另一些…… [yìxiē…, lìng yìxiē…]
les uns jouent, les autres travaillent 一些人玩耍，另一些人工作 [yìxiē rén wánshuǎ, lìng yìxiē rén gōngzuò]
un, une
adjectif numéral
一个 [yí ge]
ils se voient une fois par semaine 他们每星期见一次 [tāmen měi xīngqī jiàn yí cì]
il y a deux hommes et une femme 有两个男人和一个女人 [yǒu liǎng ge nánren hé yí ge nǚrén]
un
nom masculin
一 [yī]
un et un font deux 一加一等于二 [yī jiā yī děngyú èr]
une
nom féminin
PRESSE 头版 [tóubǎn]
faire la une des journaux 上报纸的头版 [shàng bàozhǐ de tóubǎn]
