chose
nom féminin
| 1. | (objet) 东西 [dōngxi] il y a trop de choses ici 这里东西太多了 [zhèlǐ dōngxi tài duō le] tu veux autre chose ? 你想要别的东西吗？ [nǐ xiǎngyào bié de dōngxi ma?] |
| 2. | (événement, éventualité) (cl. 件 [jiàn]) 事情 [shìqing] c'est la plus belle chose qui me soit arrivée 这是我遇到过的最美好的事情 [zhè shì wǒ yùdào guò de zuì méihǎo de shìqing] la chose que je redoute le plus, c'est l'ennui 我最怕的事就是无聊 [wǒ zuì pà de shì jiùshì wúliáo] |
choses
nom féminin pluriel
(cl. 件 [jiàn]) 事情 [shìqing]
| faire bien les choses 事情办得体面 [shìqing bàn de tǐmiàn] faire les choses à moitié 半途而废 [bàntú ér fèi] c'est la moindre des choses 这是最起码的事 [zhè shì zuì qímǎ de shì] regarder les choses en face 正视现实 [zhèngshì xiànshí] parler de choses et d'autres 闲聊天 [xián liáotiān] |
quelque chose
pronom indéfini
| 1. | (événement) 事 [shì] j'ai quelque chose à faire 我有事要做 [wǒ yǒu shì yào zuò] |
| 2. | (objet) 东西 [dōngxi] j'ai oublié quelque chose dans le train 我把东西落在火车上了 [wǒ bǎ dōngxi là zài huǒchē shàng le] |
