moment
nom masculin
| 1. | (instant) 一会儿 [yíhuìr] un moment, s'il vous plaît 请您等一会儿 [qǐng nín děng yíhuìr] à tout moment 随时 [suíshí] au moment de ou où 在……的时候 [zài… de shíhou] avoir un moment 有一会儿时间 [yǒu yíhuìr shíjiān] dans un moment 一会儿后 [yíhuìr hòu] d'un moment à l'autre 随时 [suíshí] |
| 2. | (laps de temps) (cl. 段 [duàn]) 时光 [shíguāng] un mauvais moment à passer 要度过一段艰难的时光 [yào dùguò yí duàn jiānnán de shíguāng] passer un bon moment 度过一段美好的时光 [dùguò yí duàn méihǎo de shíguāng] passer un moment avec qqn 和某人在一起待一会儿 [hé mǒurén zài yìqǐ dāi yíhuìr] |
| 3. | (occasion) 时候 [shíhou] arriver au bon moment 到得正是时候 [dào de zhèng shì shíhou] arriver au mauvais moment 到得不是时候 [dào de bú shì shíhou] ce n'est pas le moment 没到时候 [méi dào shíhou] c'est le moment ou jamais 现在不做就晚了 [xiànzài bú zuò jiù wǎn le] |
| 4. | (temps présent) 会儿 [huìr] en ce moment 在这会儿 [zài zhè huìr] pour le moment 眼下 [yǎnxià] |
du moment que
locution prépositionnelle
既然 [jìrán]
