mauvais, mauvaise
adjectif
| 1. | (incapable) 差的 [chà de] être mauvais en 在某方面很差 [zài mǒu fāngmiàn hěn chà] un mauvais acteur 一个很差的演员 [yí ge hěn chà de yǎnyuán] un mauvais père 一个坏父亲 [yí ge huài fùqin] |
| 2. | (abîmé) 破损的 [pòsǔn de] en mauvais état 处于破损状态 [chǔyú pòsǔn zhuàngtài] mauvaise récolte 糟糕的收成 [zāogāo de shōucheng] route mauvaise 糟糕的路 [zāogāo de lù] |
| 3. | (erroné) 错的 [cuò de] faire un mauvais numéro 拨错了号 [bō cuò le hào] |
| 4. | (inapproprié) 不适当的 [bú shìdāng de] c'est la mauvaise saison pour partir au ski 这不是去滑雪的季节 [zhè bú shì qù huáxuě de jìjié] tu arrives au mauvais moment 你到的不是时候 [nǐ dào de bú shì shíhou] |
| 5. | (désagréable) 坏 [huài] mauvaise nouvelle 坏消息 [huài xiāoxi] mauvaise odeur 臭味 [chòu wèi] mauvais repas 饭菜差 [fàncài chà] mauvais temps 坏天气 [huài tiānqì] pas mauvais ! 不错！ [búcuò!] si je le trouve il va passer un mauvais quart d'heure 要是我找到他就有他受的了 [yàoshi wǒ zhǎodào tā jiù yǒu tā shòu de le] |
| 6. | (dangereux) 有害的 [yǒuhài de] être mauvais pour qqch 对某物是有害的 [duì mǒuwù shì yǒuhài de] |
| 7. | (méchant) 恶劣的 [èliè de] être mauvaise langue 是饶舌的人 [shì ráoshé de rén] jouer un mauvais tour 恶作剧 [èzuòjù] |
mauvais
adverbe
| 1. | (maussade) il fait mauvais 天气不好 [tiānqì bùhǎo] |
| 2. | (odeur désagréable) sentir mauvais 有臭味 [yǒu chòuwèi] |
mauvais
nom masculin
坏 (的方面) [huài (de fāngmiàn)]
il y a du bon et du mauvais 有好也有坏 [yǒu hǎo yě yǒu huài]
