maintenir
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (soutenir) 支撑 [zhīchēng] les poutres maintiennent la charpente 房梁支撑着屋架 [fángliáng zhīchēngzhe wūjià] |
| 2. | (garder) 维持 [wéichí] maintenir l'ordre 维持秩序 [wéichí zhìxù] maintenir qqn en vie 维持某人的生命 [wéichí mǒurén de shēngmìng] |
| 3. | (confirmer) 坚持 [jiānchí] maintenir une accusation 坚持一项指控 [jiānchí yí xiàng zhǐkòng] je maintiens qu'il a tort 我坚持认为他错了 [wǒ jiānchí rènwéi tā cuò le] |
se maintenir
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (durer) 持续 [chíxù] la paix s'est maintenue pendant vingt ans 和平持续了二十年 [hépíng chíxù le èrshí nián] |
| 2. | (rester) 保持 [bǎochí] il se maintient parmi les trois premiers 他保持在前三名中 [tā bǎochí zài qián sān míng zhōng] se maintenir au second tour 坚持到第二轮 [jiānchí dào dì'èr lún] |
