lever
nom masculin
| 1. | (montée) 升起 [shēngqǐ] le lever du jour 破晓 [pòxiǎo] lever de soleil 日出 [rìchū] |
| 2. | (réveil) 起床 [qǐchuáng] lever à six heures 六点起床 [liù dián qǐchuáng] |
lever
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (élever) 举起 [júqǐ] lever la main 举手 [júshǒu] lever la tête 抬头 [táitóu] levons nos verres à la réussite du projet 让我们为计划成功干杯 [ràng wǒmen wèi jìhuà chénggōng gānbēi] |
| 2. | (tirer vers le haut) 拉开 [lākāi] lever le rideau 拉开窗帘 [lākāi chuānglián] |
| 3. | (percevoir) 征收 [zhēngshōu] lever les impôts 征税 [zhēngshuì] |
| 4. | (mettre fin à) 撤销 [chèxiāo] lever l'embargo 撤销出港禁令 [chèxiāo chūgǎng jìnlìng] la séance est levée 散会了 [sànhuì le] |
| 5. | (ralentir) 放慢 [fàngmàn] lever le pied 放慢速度 [fàngmàn sùdù] |
lever
verbe intransitif Conjugaison
(fermenter) 发酵 [fājiào]
la levure fait lever la pâte 酵母使面团发酵 [jiàomǔ shǐ miàntuán fājiào]
se lever
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se mettre debout) 站起 [zhànqǐ] se lever de sa chaise 从椅子上站起来 [cóng yǐzi shàng zhànqǐlái] se lever de table 离席 [líxí] |
| 2. | (se réveiller) 起床 [qǐchuáng] demain je me lève à 8 h 明天我8点起床 [míngtiān wǒ 8 diǎn qǐchuáng] |
| 3. | (se mouvoir vers le haut) 升起 [shēngqǐ] le soleil se lève 太阳升起 [tàiyáng shēngqǐ] le rideau se lève 窗帘拉开 [chuānglián lākāi] tous les regards se levèrent sur elle 所有的目光都投向她 [suóyǒu de mùguāng dōu tóuxiàng tā] |
| 4. | (commencer à souffler) 刮起 [guāqǐ] le vent se lève 起风了 [qǐfēng le] |
