haut, haute
adjectif
| 1. | (de grande taille) 高的 [gāo de] être haut 高的 [gāo de] être haut de 高度为多少 [gāodù wéi duōshao] |
| 2. | (situé en hauteur) 高处的 [gāochù de] les nuages sont hauts dans le ciel 云朵在高高的天空上 [yúnduǒ zài gāogāo de tiānkōng shàng] |
| 3. | (eaux) 涨高的 [zhǎnggāo de] en haute mer 在远海 [zài yuǎn hǎi] |
| 4. | fig (important) 上层的 [shàngcéng de] un haut responsable 一名上层负责人 [yì míng shàngcéng fùzérén] haute trahison 叛国罪 [pànguózuì] |
| 5. | (intense) 高的 [gāo de] haute température 高温 [gāowēn] à voix haute 高声地 [gāoshēng de] le haut débit 宽带 [kuāndài] |
haut
adverbe
| 1. | (en altitude) 高 [gāo] voler haut dans le ciel 在天空高飞 [zài tiānkōng gāo fēi] |
| 2. | (fort) 高声地 [gāoshēng de] parler haut 高声地说话 [gāoshēng de shuōhuà] |
haut
nom masculin
| 1. | (hauteur) 高度 [gāodù] de haut 高达 [gāodá] la Tour Eiffel mesure trois cent vingt mètres de haut 艾菲尔铁塔高达三百二十米 [Àifēi'ěr Tiétǎ gāodá sān bǎi èrshí mǐ] |
| 2. | (sommet) 顶端 [dǐngduān] le haut d'un arbre 树的顶端 [shù de dǐngduān] |
de haut
locution adverbiale
傲慢地 [àomàn de]
prendre de haut 说话盛气凌人 [shuōhuà shèngqì língrén]
regarder qqn de haut 蔑视某人 [mièshì mǒurén]
tomber de haut 楞住了 [lèngzhù le]
du haut de
locution prépositionnelle
从……的上面 [cóng… de shàngmian]
du haut de la tour Eiffel, on voit tout Paris 从埃菲尔铁塔上面可以看到整个巴黎 [cóng Āifēi'ěr Tiětǎ shàngmian kěyǐ kàndào zhěnggè Bālí]
en haut de
locution prépositionnelle
在……的上部 [zài… de shàngbù]
retour en haut de page 回到页首 [huídào yè shǒu]
aller en haut d'une tour 到一座塔上面 [dào yí zuò tǎ shàngmian]
là-haut
locution adverbiale
在那上边 [zài nà shàngbian]
