effet
nom masculin
| 1. | (conséquence) 结果 [jiéguǒ] rester sans effet 一直没有结果 [yìzhí méiyǒu jiéguǒ] avoir pour effet de 有……结果 [yǒu… jiéguǒ] |
| 2. | (impression produite) 印象 [yìnxiàng] un effet de surprise 意想不到的印象 [yìxiǎng búdào de yìnxiàng] faire de l'effet 产生深刻印象 [chǎnshēng shēnkè yìnxiàng] faire mauvais effet 产生不好的印象 [chǎnshēng bùhǎo de yìnxiàng] faire l'effet de 好象 [hǎoxiàng] |
| 3. | (emprise) 影响 [yǐngxiǎng] sous l'effet de 在……的影响下 [zài… de yíngxiǎng xià] |
en effet
locution adverbiale
其实 [qíshí]
en effet, nous aurions dû partir plus tôt 其实，我们本应该更早些出发 [qíshí, wǒmen běn yīnggāi gèng zǎoxiē chūfā]
il ne viendra pas, en effet, il est malade 他不会来了，因为他病了 [tā búhuìlái le, yīnwèi tā bìng le]
effets
nom masculin pluriel
sout (vêtements)
(cl. 件 [jiàn]) 衣服 [yīfu]
| effets spéciaux CINÉ 特技 [tèjì] |
