détacher
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (nettoyer) 除去……污渍 [chúqù… wūzì] détacher un pull 除去毛衣上的污渍 [chúqù máoyī shàng de wūzì] |
| 2. | (défaire les liens) 解开 [jiěkāi] détacher un chien 解开拴狗的绳子 [jiěkāi shuāngǒu de shéngzi] détacher ses cheveux 解开头发 [jiěkāi tóufa] détacher un wagon d'un train 使一节车厢与列车脱钩 [shǐ yì jié chēxiāng yǔ lièchē tuōgōu] |
| 3. | (libérer) 解开 [jiěkāi] détacher un prisonnier 给囚犯松绑 [gěi qiúfàn sōngbǎng] |
| 4. | (éloigner) 远离 [yuǎnlí] détacher son regard 远离他的视线 [yuǎnlí tāde shìxiàn] |
| 5. | (envoyer) 派遣 [pàiqiǎn] détacher un ambassadeur 派遣一任大使 [pàiqiǎn yí ren dàshǐ] |
se détacher
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (se libérer) 脱离 [tuōlí] le prisonnier est parvenu à se détacher 囚犯终于挣脱了捆绑 [qiúfàn zhōngyú zhèngtuō le kúnbǎng] se détacher de ses mauvaises habitudes 改掉坏习惯 [gǎidiào huài xíguàn] |
| 2. | (se désintéresser) 疏远 [shūyuǎn] se détacher de qqn 疏远某人 [shūyuǎn mǒurén] |
