déranger
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (mettre en désordre) 弄乱 [nòngluàn] tu as dérangé tous mes dossiers 你弄乱了我所有的文件 [nǐ nòngluàn le wǒ suóyǒu de wénjiàn] |
| 2. | (gêner) 打扰 [dárǎo] excusez-moi de vous déranger 请原谅我打扰您 [qǐng yuánliàng wǒ dárǎo nín] ça vous dérange si je fume ? 我抽烟会打扰您吗？ [wǒ chōuyān huì dárǎo nín ma?] |
déranger
verbe intransitif Conjugaison
(gêner) 打扰 [dárǎo]
des personnes qui dérangent 打扰别人的人 [dárǎo biéren de rén]
des vérités qui dérangent 让人感到不舒服的事实 [ràng rén gǎndào bù shūfu de shìshí]
se déranger
verbe pronominal Conjugaison
麻烦某人 [máfan mǒurén]
inutile de vous déranger 不必麻烦您 [bùbì máfan nín]
surtout ne vous dérangez pas pour moi ! 您千万别为我忙！ [nín qiānwàn bié wèi wǒ máng!]
