céder
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (donner) 让给 [rànggěi] céder sa place à qqn 把座位让给某人 [bǎ zuòwèi rànggěi mǒurén] ‘céder le passage’ 让路 [ràng lù] |
| 2. | (revendre) 出让 [chūràng] il m'a cédé son stock pour 1 000 euros 他以1000欧元把存货出让给了我 [tā yǐ 1000 ōuyuán bǎ cúnhuò chūràng gěi le wǒ] |
céder
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (accepter, se soumettre) 顺从 [shùncóng] il finira bien par céder 他最后还是得顺从 [tā zuìhòu háishì děi shùncóng] céder à qqch 对某事让步 [duì mǒushì ràngbù] céder aux caprices des enfants 对孩子们的任性让步 [duì háizimen de rènxìng ràngbù] |
| 2. | (succomber) 屈服 [qūfú] céder à qqch 不能抗拒某事 [bùnéng kàngjù mǒushì] |
| 3. | (capituler) 让步 [ràngbù] il a cédé par faiblesse 他由于软弱而让步了 [tā yóuyú ruǎnruò ér ràngbù le] dans cette affaire, personne ne veut céder 在这件事上，没有人想让步 [zài zhè jiàn shì shàng, méiyǒu rén xiǎng ràngbù] |
