brûler
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (détruire par le feu) 烧 [shāo] brûler des mauvaises herbes 烧野草 [shāo yécǎo] il a brûlé tous ses dossiers 他烧了自己所有的文件 [tā shāo le zìjǐ suóyǒu de wénjiàn] |
| 2. | (trop cuire) 烧糊 [shāohú] brûler un gâteau 把蛋糕烤糊了 [bǎ dàngāo kǎohú le] |
| 3. | (consommer de l'énergie) 消耗 [xiāohào] brûler de l'électricité 用电 [yòng diàn] brûler des calories 消耗热量 [xiāohào rèliàng] |
| 4. | (causer une brûlure à) 烧伤 [shāoshāng] l'acide lui a brûlé la peau 酸烧伤了他的皮肤 [suān shāoshāng le tāde pífū] le soleil lui a brûlé le dos 阳光晒伤了他的背 [yángguāng shàishāng le tāde bèi] le soleil brûle la végétation 太阳晒枯了植物 [tàiyáng shàikū le zhíwù] |
| 5. | (donner une sensation de brûlure) 刺痛 [cìtòng] la fumée me brûle les yeux 烟刺痛了我的眼睛 [yān cìtòng le wǒde yǎnjing] |
| 6. | (ne pas s'arrêter) 闯 [chuǎng] brûler un feu rouge 闯红灯 [chuǎng hóngdēng] |
brûler
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (matière) 烧着 [shāozháo] le papier brûle bien 纸容易烧着 [zhǐ róngyì shāozháo] |
| 2. | (être en flammes) 燃烧 [ránshāo] la forêt brûle 森林着火了 [sēnlín zháohuǒ le] |
| 3. | (être détruit par le feu, la chaleur) 烧焦 [shāojiāo] le rôti a brûlé 肉烤糊了 [ròu kǎohú le] ma maison a brûlé 我的房子烧毁了 [wǒde fángzi shāohuǐ le] |
brûler de
verbe + préposition Conjugaison
(désirer ardemment) 因……激动 [yīn… jīdòng]
brûler d'envie 渴望 [kěwàng]
se brûler
verbe pronominal Conjugaison
(subir une brûlure) 被……烫伤 [bèi… tàngshāng]
je me suis brûlé avec le fer 我被烙铁烫了 [wǒ bèi làotiě tàng le]
