calme
adjectif
| 1. | (tranquille) 平静的 [píngjìng de] caractère calme 文静的性格 [wénjìng de xìnggé] enfant calme 安静的孩子 [ānjìng de háizi] vie calme 平静的生活 [píngjìng de shēnghuó] |
| 2. | (silencieux) 静的 [jìng de] appartement calme 安静的公寓 [ānjìng de gōngyù] campagne calme 恬静的乡村 [tiánjìng de xiāngcūn] nuit calme 宁静的夜晚 [níngjìng de yèwǎn] |
| 3. | (immobile) 平静的 [píngjìng de] mer calme 平静的大海 [píngjìng de dàhǎi] |
calme
nom masculin
| 1. | (absence de bruit, d'agitation) 安静 [ānjìng] au calme 安静地 [ānjìng de] rester au calme 静静地待着 [jìngjìng de dāizhe] dans le calme 在安静的环境中 [zài ānjìng de huánjìng zhōng] rétablir le calme 恢复平静 [huīfù píngjìng] avoir besoin de calme pour réfléchir 需要安静来思考 [xūyào ānjìng lái sīkǎo] |
| 2. | (placidité) 冷静 [lěngjìng] garder son calme 保持冷静 [bǎochí lěngjìng] il est d'un calme à toute épreuve 他能冷静地对待一切考验 [tā néng lěngjìng de duìdài yíqiè kǎoyàn]
|
