accorder
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (généralement) 给予 [jíyǔ] accorder un délai 给一个期限 [gěi yí ge qīxiàn] accorder une faveur 给予照顾 [jíyǔ zhàogù] accorder un rendez-vous 安排一次约会 [ānpái yí cì yuēhui] accorder de l'importance à qqch 重视某事 [zhòngshì mǒushì] |
| 2. | (admettre, reconnaître) 承认 [chéngrèn] je vous accorde que j'ai eu tort 我向您承认我错了 [wǒ xiàng nín chéngrèn wǒ cuò le] |
| 3. | MUS 调音 [tiáoyīn] accorder son piano 给钢琴调音 [gěi gāngqín tiáoyīn] |
| 4. | GRAMM 配合 [pèihé] |
s'accorder
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | (être assorti) 协调 [xiétiáo] ces couleurs s'accordent bien 这些颜色非常协调 [zhè xiē yánsè fēicháng xiétiáo] |
| 2. | (s'entendre) 一致同意 [yízhì tóngyì] ils se sont accordés pour l'accuser 他们一致同意控告他 [tāmen yízhì tóngyì kònggào tā] s'accorder à 一致同意…… [yízhì tóngyì…] tout le monde s'accorde à dire qu'il est gentil 大家都说他人很好 [dàjiā dōu shuō tā rén hénhǎo] |
| 3. | GRAMM 配合 [pèihé] |
| 4. | (s'octroyer) 给自己 [gěi zìjǐ] je me suis accordé une journée de repos 我给自己一天的休息时间 [wǒ gěi zìjǐ yì tiān de xiūxi shíjiān] |
