partir
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (s'en aller) 出发 [chūfā] partir en voyage 出发去旅行 [chūfā qù lǚxíng] le train part dans une heure 火车一小时后出发 [huǒchē yì xiǎoshí hòu chūfā] |
| 2. | (commencer) 开始 [kāishǐ] votre devoir est bien parti 你们的作业已经发出去了 [nǐmen de zuòyè yǐjīng fā chūqù le] partir de 从……开始 [cóng… kāishǐ] la conversation est partie de banalités 从一些平淡的琐事开始谈起 [cóng yìxiē píngdàn de suǒshì kāishǐ tánqǐ] |
| 3. | (disparaître) 消失 [xiāoshī] la tache est partie au lavage 污渍被洗掉了 [wūzì bèi xǐdiào le] |
à partir de
locution prépositionnelle
| 1. | (à dater de) 从……起 [cóng… qǐ] à partir d'aujourd'hui 从今天起 [cóng jīntiān qǐ] |
| 2. | (depuis un lieu) 从……开始 [cóng… kāishǐ] à partir de cet endroit 从这个地方开始 [cóng zhè ge dìfang kāishǐ] |
